Abkürzungen

Aus der Historie heraus wurden früher Abkürzungen im Amateurfunk genutzt, um nicht zu viel Text morsen zu müssen.
Diese Funkabkürzungen werden heute noch genutzt. Mittlerweile nicht nur beim Morsen, sondern auch bei allen anderen Betriebsarten.

Die angegebenen Kürzel gelten größtenteils international (siehe auch Q-Schlüssel). Abkürzungen, welche nur in Deutschland genutzt werden, erkennt man an dem Minus-Zeichen (-) in der rechten Spalte.

Weitere Abkürzungen sog. Q-Gruppen findest du unter Tools >Q-Gruppen

ABKüRZUNGEN

Kürzel	Deutsch	Englisch
Kürzel	Deutsch	Englisch
33	Freundschaft unter YLs	Friendship between YLs
44	Gute Reise	Good trip / safe journey
55	Viel Erfolg	Best success
65	Grüße an die XYL	Greetings to your XYL
73	Viele Grüße	Best regards
88	Küsse (an eine YL)	Love and kisses
99	Verschwinde! (unerwünschter Störer)	Go away! (unwanted station)
AGN	Nochmals / Wiederholung	Again
ANT	Antenne	Antenna
AR	Ende der Übertragung	End of transmission
AS	Einen Moment warten	Wait / Stand by
BC	Rundfunk	Broadcast
BK	Unterbrechung / Gegenstelle darf senden	Break / Go ahead
BN	Nur / Außer	Been / But not
BTH	Beide	Both
BTU	Zurück zu dir	Back to you
BTW	Übrigens	By the way
CFM	Bestätigen	Confirm
CL	Station schließt	Closing station
CONDX	Ausbreitungsbedingungen	Conditions (propagation)
CQ	Allgemeiner Anruf	General call (seeking any station)
CQD	Alter Notruf (veraltet)	Old distress call (obsolete)
CS	Rufzeichen	Call sign
CUL	Bis später	See you later
CW	Morsetelegrafie	Continuous Wave (Morse code)
DE	Von (Rufzeichen folgt)	From (call sign follows)
DIGI	Digitalbetrieb	Digital mode
DX	Große Entfernung / Fernverbindung	Long distance / rare station
DXCC	DX-Länder-Wettbewerb	DX Century Club
DXer	Funker der DX-Verbindungen sucht	One who pursues DX contacts
DXpedition	Funkreise in seltenes Gebiet	Expedition to rare location
ES	Und	And
FB	Sehr gut / Prima	Fine business
FER	Für	For
FM	Frequenzmodulation	Frequency modulation
FT8	Digitalbetriebsart (Weak Signal)	Digital mode (weak signal)
GA	Guten Abend / Weitermachen	Good afternoon / Go ahead
GB	Auf Wiedersehen	Good bye
GD	Guten Tag / Gut	Good day / Good
GE	Guten Abend	Good evening
GM	Guten Morgen	Good morning
GP	Groundplane-Antenne	Ground plane antenna
GUD	Gut	Good
HF	Kurzwelle (3–30 MHz)	High frequency (shortwave)
HI	Lachen (in CW)	Laughter (in Morse)
HR	Hier	Here
HW	Wie empfangen?	How (copy)?
INFO	Information	Information
K	Bitte senden (jeder)	Go ahead (any station)
KN	Bitte senden (nur Gegenstelle)	Go ahead (named station only)
LID	Schlechter Operator	Poor operator
LSB	Unteres Seitenband	Lower sideband
MFB	Viele Grüße zurück	Many fine business (greetings back)
MNI	Viele	Many
MSG	Nachricht	Message
MY	Mein / Meine	My
NIL	Nichts / Keine Nachricht	Nothing / No message
NR	Nummer	Number
NW	Jetzt	Now
OM	Alter Herr (männlicher Funkamateur)	Old man (male amateur)
OP	Operator / Bediener	Operator
OT	Alter Timer / erfahrener Funker	Old timer
OTC	Alter Funker	Old timer club
OWN	Eigenes Rufzeichen	Own call sign
PEP	Spitzenleistung	Peak envelope power
PSE	Bitte	Please
PWR	Sendeleistung	Power
QRA	Name der Station / Rufzeichen	Name/call sign of station
QRB	Entfernung zur Gegenstation	Distance to station
QRG	Genaue Frequenz	Exact frequency
QRH	Frequenz schwankt	Frequency varies
QRI	Ton der Aussendung	Tone of transmission
QRJ	Zu schwach / Sprechverbindungen	Too weak / voice traffic
QRK	Verständlichkeit	Readability
QRL	Belegt / Frequenz besetzt	Busy / frequency in use
QRM	Störung durch andere Stationen	Man-made interference
QRN	Atmosphärische Störungen	Static / natural interference
QRO	Hohe Leistung / Leistung erhöhen	High power / increase power
QRP	Niedrige Leistung / Leistung verringern	Low power / decrease power
QRQ	Schneller senden	Send faster
QRS	Langsamer senden	Send slower
QRT	Sendebetrieb einstellen	Stop transmitting / closing down
QRU	Habe nichts für Sie	I have nothing for you
QRV	Bin bereit	I am ready
QRX	Warte / Rufbereitschaft	Standby / wait
QRZ	Wer ruft mich?	Who is calling me?
QSA	Signalstärke	Signal strength
QSB	Schwund (Fading)	Fading
QSD	Schlechte Gebeweise	Defective keying
QSK	Vollduplex in CW (Break-in)	Full break-in (CW)
QSL	Bestätigung / Empfangsbestätigung	Acknowledgement / QSL card
QSO	Funkverbindung	Contact / communication
QSP	Weiterleiten	Relay
QST	Allgemeiner Aufruf (ARRL)	General call to all amateurs
QSY	Auf andere Frequenz wechseln	Change frequency
QTB	Wortanzahl bestätigen	Confirm word count
QTC	Meldungen / Anzahl Telegramme	Messages / traffic
QTH	Standort / Wohnort	Location / address
QTR	Genaue Zeit	Exact time
QTX	Sendebereitschaft aufrechterhalten	Keep station open
QUF	Notruf entgegennehmen	Acknowledge distress call
R	Alles empfangen / Verstanden	Received / Roger
RCVR	Empfänger	Receiver
RIG	Funkgerät / Ausrüstung	Radio equipment
RPRT	Rapport / Bericht	Report
RST	Readability / Strength / Tone (Rapport)	Readability / Strength / Tone
RX	Empfänger / Empfangen	Receiver / Receive
SASE	Rückumschlag mit Freimachung	Self-addressed stamped envelope
SED	Gesagt / Besagt	Said
SIG	Signal	Signal
SK	Ende (letztes Zeichen) / Silent Key (verstorbener OM)	End of contact / Silent Key (deceased)
SMPL	Einfach	Simple
SNR	Signal-Rausch-Abstand	Signal-to-noise ratio
SOC	Gesellschaft	Society
SRI	Es tut mir leid	Sorry
SSB	Einseitenband	Single sideband
SWL	Kurzwellenhörer	Shortwave listener
SWR	Stehwellenverhältnis	Standing wave ratio
TKS	Danke	Thanks
TMW	Morgen	Tomorrow
TNX	Danke	Thanks
TRX	Transceiver	Transceiver
TU	Danke dir	Thank you
TX	Sender / Senden	Transmitter / Transmit
UR	Dein / Deine / Sie empfangen	Your / You are
USB	Oberes Seitenband	Upper sideband
VFO	Variabler Frequenzoszillator	Variable frequency oscillator
VY	Sehr	Very
W	Watt	Watt
WKD	Gearbeitet / Verbindung gehabt	Worked
WPM	Wörter pro Minute	Words per minute
WX	Wetter	Weather
XCVR	Transceiver	Transceiver
XMTR	Sender	Transmitter
XYL	Ehefrau des Funkamateurs	Ex-young lady (wife)
YL	Weibliche Funkerin (jede)	Young lady (any female operator)
YR	Jahr	Year
ZS	Zeitzeichen	Time signal
abt	ungefähr	about
ac	Wechselstrom (auch Brumm)	alternating current
adr	Anschrift	address
am	Vormittag (ante meridiem)	a.m.
ani, any	Irgendein, jemand	any
ans	Antwort	answer
award	Amateurfunkdiplom	award
awdh	auf Wiederhören	- (german only)
awds	auf Wiedersehen	- (german only)
bci	Rundfunkstörungen	broadcast interference
bcnu	Hoffe Sie wieder zu treffen	be seeing you
bd	schlecht	bad
bpm	Buchstaben pro Minute	- (letters per minute)
bt	Trennung (=)	break (=)
btr	besser	better
bug	halbautomatische Taste	semi-automatic key
c	ja, Bejahung	yes, correct, affirmation
call	Rufzeichen, rufen	call sign, call
cheerio	Servus! Tschüss!	cheerio
cld	gerufen	called
clg	rufend, ich rufe	calling
col	kollationieren	collate
conds	Ausbreitungsbedingungen	conditions
cpi	aufnehmen	copy
crd	Stationskarte (QSL-Karte)	card, verification card
cuagn	wir treffen uns wieder	see you again
cud	konnte, könnte	could
dl	Deutschland	Germany
dok	Distrikts-Ortsverbandskenner (DARC)	DOK
dr	lieber, liebe	dear
dwn	abwärts, niedrigere Frequenz	down
el	(Antennen-)Elemente	elements
elbug	elektronische Taste	electronic key
ere	hier	here
fm	von (Absender)	from
fone	Telefonie	telephony
fr	für	for
frd	Freund	friend
freq	Frequenz	frequency
ga	Guten Nachmittag / Weitermachen	good afternoon / go ahead
gl	viel Glück	good luck
gld	erfreut	glad
gn	Gute Nacht	good night
gnd	Erdung, Erdpotential	ground
guhor	kein Empfang mehr	going unable to hear or receive
ham	Funkamateur	ham
hh	Irrung (Korrektur in CW)	correction
hpe	hoffen	hope
hrd	gehört	heard
hwsat	wie finden Sie das?	how is about that?
i	ich	I
ka	Spruchanfang	message begins
key	Morsetaste	key
knw	wissen	know
kw	Kilowatt	kilowatt
lis	lizenziert, Lizenz	licensed, licence
log	Stations- / Funktagebuch	log book
lsn	hören Sie	listen
ltr	Brief	letter
lw	Langdrahtantenne	long wire antenna
min, mins	Minute, Minuten	minute, minutes
mm	bewegliche Seestation	maritime mobile
n	nein, Verneinung	no, negation
net	Funknetz	net
no	nein (auch: Nummer)	no (number)
nr	nahe	near
ob	alter Junge (vertrauliche Anrede)	old boy
oc	alter Knabe (vertrauliche Anrede)	old chap
ok	in Ordnung	O.K., okay
ow	Ehefrau eines CB-Funkers	old woman
pa	Endstufe	power amplifier
pm	Nachmittag (post meridiem)	p.m.
psed	erfreut	pleased
r	richtig, verstanden	roger, right, received
rcvd	empfangen	received
ref	Referenz, bezüglich	reference
rf	Hochfrequenz	radio frequency
rfi	Funkstörungen	radio frequency interference
rpt	wiederholen	repeat
rq	Frage	request
rtty	Funkfernschreiben	radio teletype
sae	adressierter Rückumschlag	self addressed envelope
sigs	Signale	signals
sked	Verabredung	schedule
sn	bald	soon
stn	Station	station
sum	etwas, ein wenig	some
sure	sicher, gewiss	sure
tcvr	Sendeempfänger	transceiver
temp	Temperatur	temperature
test	Versuch (auch: Contest-Anruf)	test
tfc	Funkverkehr	traffic
thru	durch	through
trub	Schwierigkeiten, Störungen	trouble
u	Sie, Du	you
ufb	ganz ausgezeichnet	ultra fine business
unlis	unlizenziert, Pirat	unlicensed
up	aufwärts, höhere Frequenz	up
urs	die Ihrigen, Deine Familie	yours
v	Warteschleife (V-Zeichen)	v
ve	Verstanden	verified
wid	mit	with
wkg	ich arbeite (mit...)	working
wtts	Watt (Leistungsangabe)	watts
wud	würde	would
xcus	Entschuldigung	excuse
xmas	Weihnachten	Christmas
xtal	Quarz	crystal, quartz crystal
xxx	Dringlichkeitszeichen	urgency signal
yday	gestern	yesterday
z	Null-Zeit (UTC)	zero-time, z-time, Zulu-time
[AR]	Ende der Übertragung (zusammengesetzt)	End of message (prosign, sent as one character)
[AS]	Bitte warten (zusammengesetzt)	Wait / stand by (prosign)
[BK]	Unterbrechung / Break-in (zusammengesetzt)	Break (prosign)
[BT]	Trenner / Gedankenstrich (zusammengesetzt)	Break / separator (prosign =)
[CT]	Spruchanfang (zusammengesetzt, auch KA)	Commence transmission / start copy (prosign)
[HH]	Irrung / Korrektur (8x dit)	Error / correction (8 dits)
[IMI]	Wiederholung erbeten (zusammengesetzt)	Repeat / say again (prosign)
[SK]	Verkehrsschluss (zusammengesetzt)	End of contact (prosign)
[SN]	Verstanden (zusammengesetzt, auch VE)	Understood / verified (prosign)
QAP	Auf Frequenz hören / hörbereit	Listen on frequency / I am listening
QAR	Darf ich schließen?	May I close?
QAS	Warten Sie auf meine Zeichen	Wait for my signals
QAU	Auf eigene Verantwortung handeln	Act on own authority
QAV	Höre ich auf Frequenz … kHz?	Are you calling on … kHz?
QBA	Sichtweite	Visibility
QND	Netz ist geleitet	Net is directed
QNI	Einchecken ins Netz	May I check into net?
QNX	Aus dem Netz entlassen	You are excused from the net
QRA	Name / Rufzeichen der Station	Name / call sign of station
QRD	Wohin / Woher auf dem Weg?	Where are you bound / where from?
QRE	Voraussichtliche Ankunftszeit	Estimated time of arrival
QRF	Kehre nach … zurück	Returning to …
QRG	Genaue Frequenz	Exact frequency
QRP	Niedrige Leistung (< 5 W)	Low power (< 5 W)
QRR	Bin bereit für automatischen Betrieb	Ready for automatic operation
QRS	Langsamer senden	Send slower
QRT	Sendebetrieb einstellen	Stop transmitting
QRU	Habe nichts für Sie	Nothing for you
QRV	Bin bereit	I am ready
QRX	Rufbereitschaft / Warte	Standby / wait
QRZ	Wer ruft mich?	Who is calling me?
QSA	Signalstärke (1–5)	Signal strength (1–5)
QSD	Schlechte Gebeweise	Defective keying
QSG	Sende … Telegramme	Send … telegrams
QSJ	Gebühr für dieses Telegramm	Charge for telegram
QSM	Letzte Meldung wiederholen	Repeat last message
QSN	Haben Sie mich auf … kHz gehört?	Did you hear me on … kHz?
QSO	Funkverbindung (direkt oder via Relais)	Contact (direct or relayed)
QSQ	Haben Sie einen Arzt an Bord?	Have you a doctor on board?
QSS	Betriebsfrequenz	Working frequency
QSU	Antworten auf dieser Frequenz	Reply on this frequency
QSV	Zeichen senden zur Einstellung	Send series of V's for adjustment
QSW	Werden Sie auf … kHz senden?	Will you transmit on … kHz?
QSX	Auf … kHz hören	Listening on … kHz
QSY	Auf andere Frequenz wechseln	Change frequency
QSZ	Jedes Wort / jede Gruppe wiederholen	Send each word/group twice
QTA	Telegramm … streichen	Cancel message …
QTE	Mein wahrer Peilwinkel ist …	My true bearing is …
QTF	Position durch Peilung	Position by direction finding
QTG	Werden Sie Peilzeichen senden?	Will you send homing signals?
QTI	Meinen wahren Kurs angeben	My true track
QTJ	Meine Geschwindigkeit	My speed
QTL	Mein wahrer Kurs ist …	My true heading is …
QTN	Abflugzeit	Time of departure
QTO	In See gegangen / abgeflogen	Have left port / taken off
QTP	In den Hafen einlaufen	About to enter port
QTQ	Können Sie nach Internationalen Signalen kommunizieren?	Can you communicate by ICS?
QTS	Rufzeichen auf … kHz senden	Send call sign on … kHz
QTU	Betriebszeiten	Hours of operation
QTV	Wache auf … kHz halten	Stand guard on … kHz
QTW	Zustand der Überlebenden	State of survivors
QUA	Nachrichten über …	News concerning …
QUB	Informationen über Verkehr	Information on traffic
QUC	Letzte empfangene Meldung	Last received message
QUD	Notruffrequenz überwachen	Monitoring distress frequency
QUE	Können Sie auf … antworten?	Can you respond on …?
QUI	Meine Lichter brennen	My lights are burning
QUJ	Wahren Kurs anzeigen	Indicate true course
5NN	599 (Contest-Rapport, auch in CW)	599 (contest signal report, abbreviated)
ADNL	Zusätzlich	Additional
ATNO	Erstes Mal gearbeitet	All time new one
BURO	QSL-Büro	QSL bureau
CBY	Gerufen von	Called by
CHKD	Geprüft	Checked
CONT	Kontinent	Continent
CUZ	Weil	Because
DUPE	Doppelverbindung (im Contest)	Duplicate contact
ENT	Eintrag	Entry
ENUF	Genug	Enough
EPC	Europäischer PSK-Club	European PSK Club
GG	Geht / Gehe	Going
HQ	Hauptquartier	Headquarters
HP	Hohe Leistung (Contest-Kategorie)	High power
HV	Haben / Habe	Have
LP	Lange Pfadverbindung / Niedrige Leistung	Long path / Low power
MULT	Multiplikator (im Contest)	Multiplier
NM	Nichts mehr	No more
NR	Nummer (Contest-Seriennummer)	Number
OCC	Gelegentlich	Occasional
PDN	Pardon	Pardon
PLZ	Bitte (deutschsprachig)	Please (German)
PT	Punkt	Point
RPT	Wiederholen / Wiederholung	Repeat
SECT	Sektion	Section
SHACK	Funkraum, Funkbude	Shack (ham radio room)
SO	Einzelbetreiber (Contest)	Single operator
SOA	Einzelbetreiber mit Cluster	Single operator assisted
SP	Kurzer Pfad (Ausbreitung)	Short path
TEN	10 Minuten	Ten (minutes)
UFB	Ganz ausgezeichnet	Ultra fine business
VFB	Sehr ausgezeichnet	Very fine business
VIA	Über, per	Via
WBR	Mit freundlichen Grüßen (deutschsprachig)	Kind regards (German)
WKND	Wochenende	Weekend
YLD	Übergabe	Yield
--- Technik & Betrieb ---	---	---
ac	Wechselstrom	Alternating current
afc	Automatische Frequenzregelung	Automatic frequency control
agc	Automatische Verstärkungsregelung	Automatic gain control
alc	Automatische Pegelregelung	Automatic level control
am	Amplitudenmodulation	Amplitude modulation
atn	Abschwächer	Attenuator
att	Abschwächer / Achtung	Attenuator / attention
afu	Amateurfunk	Amateur radio (German: Amateurfunk)
aprs	Automatisches Positionsmeldesystem	Automatic Packet Reporting System
ardf	Amateurfunk-Peilen	Amateur radio direction finding
atv	Amateur-Fernsehen	Amateur television
balun	Symmetrierglied	Balanced-unbalanced transformer
band	Frequenzband	Band
bcst	Rundfunk	Broadcast
bfo	Hilfsträgeroszillator	Beat frequency oscillator
bw	Bandbreite	Bandwidth
coax	Koaxialkabel	Coaxial cable
ctcss	Subaudioton-Rauschsperrsystem	Continuous tone-coded squelch system
dah	Strich (in CW)	Dash (in Morse)
dc	Gleichstrom	Direct current
dit	Punkt (in CW)	Dot / dit (in Morse)
dsp	Digitale Signalverarbeitung	Digital signal processing
dtmf	Mehrfrequenzwahlverfahren	Dual-tone multi-frequency
echolink	VoIP-Verbindungssystem	EchoLink VoIP system
emf	Elektromotorische Kraft	Electromotive force
emcomm	Notfunkkommunikation	Emergency communications
fax	Faksimile	Facsimile
ft4	Digitalbetriebsart (schnelles FT8)	Digital mode (fast FT8)
ft8	Digitalbetriebsart (Weak Signal)	Weak signal digital mode
gfsk	Gaußsche Frequenzumtastung	Gaussian frequency shift keying
grnd	Erde, Masse	Ground
iambic	Zweihebelzeichen-Geber	Iambic keyer
ic	Integrierter Schaltkreis	Integrated circuit
if	Zwischenfrequenz	Intermediate frequency
iota	Inseln auf der Luft (Diplom)	Islands on the air
jt65	Digitalbetriebsart	Digital mode (EME/weak signal)
khz	Kilohertz	Kilohertz
locator	Maidenhead-Locator	Maidenhead locator
ma	Milliampere	Milliampere
mhz	Megahertz	Megahertz
mic	Mikrofon	Microphone
mom	Moment	Moment
muf	Höchste nutzbare Frequenz	Maximum usable frequency
nb	Rauschbegrenzer	Noise blanker
nf	Niederfrequenz, Audiobreich	Audio frequency
nr	Nahe	Near
nts	Verkehrssystem	National traffic system
osc	Oszillator	Oscillator
othr	Andere	Other
pep	Spitzenleistung	Peak envelope power
pn	Phasenrauschen	Phase noise
pot	Potentiometer	Potentiometer
psk	Phasenumtastung	Phase shift keying
psk31	PSK-Betriebsart 31 Bd	PSK digital mode 31 baud
qrm	Störung durch andere Stationen	Man-made interference
qrn	Atmosphärische Störungen	Static / natural noise
qsk	Vollständiger Break-in (CW)	Full break-in QSK mode
rf	Hochfrequenz	Radio frequency
rptr	Relaisstation / Repeater	Repeater
rx	Empfänger	Receiver
s-meter	Signalstärkemesser	Signal strength meter
sat	Amateurfunksatellit	Amateur satellite
sig	Signal	Signal
snr	Signal-Rausch-Verhältnis	Signal-to-noise ratio
sql	Rauschsperre	Squelch
ssb	Einseitenband	Single sideband
sstv	Amateurfunk-Fernsehen (Standbild)	Slow scan television
t	Null in Zahlenkombinationen (CW)	Zero (in CW number groups)
tone	Subaudioton	CTCSS tone
tropo	Troposphärische Ausbreitung	Tropospheric propagation
tx	Sender	Transmitter
uhf	Ultrakurzwelle (300 MHz–3 GHz)	Ultra high frequency
unun	Unsymm.-zu-Unsymm.-Transformator	Unbalanced-to-unbalanced transformer
usb	Oberes Seitenband	Upper sideband
vhf	Ultrakurzwelle (30–300 MHz)	Very high frequency
via	Über / Per	Via
vk	Australien	Australia
voa	Voice of America	Voice of America
vswr	Spannungs-Stehwellenverhältnis	Voltage standing wave ratio
wspr	Flüstersender-Betriebsart	Weak Signal Propagation Reporter
adif	Amateurfunk-Dateiformat	Amateur data interchange format
amsat	Amateurfunk-Satellitenorganisation	Amateur Satellite Corporation
ardf	Amateurfunk-Peilen	Amateur radio direction finding
arrl	Amerikanischer Amateurfunkverband	American Radio Relay League
cept	Europ. Post- u. Telekommunikationskonferenz	European Conference of Postal and Telecommunications Administrations
darc	Deutscher Amateur-Radio-Club	German Amateur Radio Club
dxcc	DX-Länder-Zertifikat	DX Century Club award
ham	Funkamateur	Amateur radio operator (colloquial)
iaru	Internationale Amateurfunkunion	International Amateur Radio Union
itu	Internationale Fernmeldeunion	International Telecommunication Union
jota	Jamboree on the Air (Pfadfinder)	Jamboree on the Air
lotw	Logbuch der Welt (ARRL)	Logbook of the World (ARRL)
lov	Leuchtturm-Aktivierung	Lighthouse activation
ota	Auf der Luft aktiviert	On the air (SOTA, IOTA etc.)
ov	Ortsverband (DARC)	Local club (DARC)
qrz.com	Rufzeichen-Datenbank	Call sign database
rsgb	Britischer Amateurfunkverband	Radio Society of Great Britain
sota	Gipfel auf der Luft (Diplom)	Summits on the Air
vhsc	Diplom Kurzwellenhörer	Very high speed club
wac	Alle Kontinente gearbeitet	Worked All Continents
was	Alle US-Bundesstaaten gearbeitet	Worked All States
waz	Alle CQ-Zonen gearbeitet	Worked All Zones
wff	Welt-Flora-Fauna (Diplom)	World Flora Fauna
wpx	WPX-Diplom (Rufzeichenpräfixe)	Worked All Prefixes award